Monza - Temple of Speed, as the circuit is called, is the fastest race track on the calendar for the Porsche Sports Cup Suisse. For me, this meant an unknown race track, a new team, a new car, and, therefore, all sorts of new things to learn. On the first day, I struggled with the setup, for example, keeping the tire pressure in an optimal
Monza – Temple of Speed, wie die Rennstrecke auch genannt wird, ist für den Porsche Sport Cup Suisse die schnellste Rennstrecke im Kalender. Für mich bedeutete dies unbekannte Rennstrecke, neues Team, neues Fahrzeug und somit allerhand neues zu erlernen. Am ersten Tag hatten wir etwas mit dem Setup zu kämpfen, um beispielsweise den Reifendruck in einem optimalen Fenster zu halten oder aber die richtige Balance
Imola - after a year's interruption, we are guests again at this beautiful racetrack. Due to the heavy rainfall four weeks ago, the Formula 1 race could not take place here, but for us, everything was ready again - Ready to Race. The first two days of practice went according to our plan and preparation with no big surprises. I improved quite a bit
Imola - nach einem Jahr Unterbruch dürfen wir wieder Gast auf dieser wunderschönen Rennstrecke sein. Durch die starken Regenfälle vor vier Wochen konnte das Formel 1 Rennen hier nicht stattfinden, aber für uns war alles wieder bereit - Ready to Race. Die ersten zwei Trainingstage verliefen ganz nach unserem Plan und Vorbereitung und hatte keine grossen Überraschungen bereit. Ich konnte mich vom ersten
Southern France; sunny and warm days one would expect. But far from it; it was cold, wet, and at best, occasionally, sometimes dry. Often the track was too dry for the rain tire and too wet for slicks, so you had to choose a setup in between. The first two days of practice were intense due to the changing conditions, but the best practice I
Südfrankreich; sonnige und warme Tage würde man erwarten. Doch weit gefehlt; es war kalt, nass, und im besten Fall ab und zu trocken. Oft war die Strecke für den Regenreifen zu trocken und für Slicks zu nass, und somit musste man irgendwie ein Setup dazwischen wählen. Die ersten zwei Trainingstage waren aufgrund der wechselnden Bedingungen sehr intensiv, aber das beste Training, was ich mir wünschen
The season's first race took us to the Red Bull Ring in Spielberg. After FP1 in changeable conditions, we lost two stints partially -the car was uncontrollable and bobbing at high speeds on the straights and in high-speed corners. It turned out later that the axle suspension was loose, which caused this bouncing. From FP4 onwards, I could attack and was always at the
Das erste Rennen der Saison führe uns auf den Red Bull Ring in Spielberg. Nach FP1 bei wechselhaften Bedingungen mussten wir zwei Stints teilweise aussetzen – das Auto war unkontrollierbar und schaukelte sich bei hohen Geschwindigkeiten auf. Wie sich später herausstellte, war die Achsensaufhängung lose, was dieses Aufschaukeln verursachte. Ab FP4 konnte ich dann angreifen und war in den Trainings immer vorne dabei. Dennoch
After a highly successful 2022 season, preparations are now underway for the 2023 season. I enjoyed drifting on the ice for three days in Arvidsjaur (Sweden). It was a lot of fun and an excellent preparation! (drifting in Swedish Lappland) (unforgettable evening mood) The next stop is Mugello, where we will do the first tests. Even if my new GT4 MR doesn't look like it
Nach einer höchst erfolgreichen Saison 2022 laufen nun die Vorbereitungen für die Saison 2023. Ich hatte das grosse Vergnügen in Arvidsjaur (Schweden) drei Tage auf dem Eis driften zu dürfen. Ein riesen Spass und eine sehr gute Vorbereitung! (viel Spass in schwedisch Lappland) (unvergessliche Abendstimmung) Die nächste Station ist Mugello, wo wir die ersten Test absolvieren werden. Auch wenn mein neuer GT4 MR noch
© Copyright 2012 - 2025 | Remo Stebler
